@Frayba
El 28 de agosto, el poder judicial de Chiapas resolvió anular la sentencia, emitida en mayo pasado, mediante la que cinco defensores del territorio de San Juan Cancuc habían sido condenados a 25 años de prisión, acusados por el homicidio de un policia
En entrevista con Avispa Media, Jorge Gómez, abogado del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Frayba), recordó varios de los elementos que el Centro había presentado en la audiencia de apelación realizada poco menos de una semana antes, señalando varias violaciones al debido proceso en el caso de los indígenas tzeltales.
Según la defensa, el motivo que prevaleció para anular la sentencia fue la falta de traductores al idioma que hablan los acusados. “La mayoría de las pruebas de la Fiscalía son de personas que hablan tzeltal, pero no hubo una adecuada traducción, que es un derecho constitucional de las personas indígenas que intervienen en un proceso legal, por eso se tiene que repetir todo de nuevo”, expresó Jorge Gómez.
El abogado explicó que la última etapa del proceso penal, el juicio oral, se tendrá que reponer para el desahogo de pruebas de los testigos, peritos y policías involucrados en el caso. Mientras tanto los cinco acusados tendrán que permanecer en la cárcel.
Para más información:
Justicia anula condena de 25 años contra indígenas tzeltales, pero permanecerán en prisión (Avispa Midia, 30 de agosto de 2023)
Para más información de SIPAZ:
Chiapas: apelan sentencia de 25 años en el caso de cinco defensores tzeltales de San Juan Cancuc (24 de agosto de 2023)
Chiapas: Presos de San Juan Cancuc condenados a 25 años de prisión (19 de mayo de 2023)
Chiapas: Siguen exigiendo libertad para presos de San Juan Cancuc (24 de abril de 2023)
sipaz.wordpress.com 