Oaxaca: desmantelamiento del municipio autónomo de San Juan Copala

Copala (foto de archivo (@Frida Guerrera)

El 13 de septiembre, un grupo de 500 hombres fuertemente armados entró disparando y sitió el Palacio Municipal de San Juan Copala, en donde dieron un ultimátum de 24 horas para desalojar a 100 familias. En los días posteriores y en medio de rumores de posible masacre, se multiplicaron las denuncias del Movimiento de Lucha y Unificación Triqui-Independiente (MULT-I) que llegó a informar de varios hechos violentos: el 18 de septiembre fueron asesinados David García Ramírez y Paulino Ramírez Reyes, simpatizantes del MULT-I.  También fueron desaparecidos el mismo día Eugenio Martínez, Jordán González Ramírez, María Agustina Flores y Susana López Martínez, pobladores del municipio autónomo de San Juan Copalá.  Jorge Albino, integrante del municipio autónomo, advirtió durante el fin de semana del 18 de septiembre que los habitantes de San Juan Copalá ya no tenían ni “alimentos ni agua”, aseveración que fue confirmada por Joaquín Rodríguez Palacios, subsecretario general de Gobierno en Oaxaca dos días después. El 19, autoridades de San Juan Copalá realizaron un llamado para la organización de otra caravana de apoyo humanitaria para los pobladores del municipio autónomo.

Según declaraciones de Jorge Albino (MULT-I), el lunes 20 al mediodía entraron militantes del MULT (Movimiento de Unificación y Lucha Triqui) y de UBISORT (Unión de Bienestar Social de la Región Triqui), a San Juan Copalá y comenzaron a quemar 100 hogares, con el resultado de que los simpatizantes del MULT-I que todavía estaban viviendo en el municipio huyeron.  Para el día 23 de septiembre, ya habían salido todos teniendo como consecuencia a familias enteras desplazadas. El MULT declaró no haber participado en estos hechos.

El 20 de septiembre, para denunciar lo que ocurrido, diez mujeres y nueve niñ@s triquis se declararon en huelga de hambre en el Zócalo de Oaxaca de Juárez, mientras habitantes del municipio autónomo realizaron marchas hacia la Secretaría de Gobernación en Distrito Federal y un mitin frente a la procuraduría de Oaxaca.

En estos mismos días fracasó la mesa de diálogo para distender la violencia en San Juan Copala a la que había convocado la Iglesia. Solo una representación del Movimiento Unificador de Lucha Triqui (Mult) acudió al llamado hecho por el Obispo de Tehuantepec, Arturo Lona Reyes, y el apoderado legal de la Arquidiócesis, Wilfrido Mayren Peláez. El MULT-I inicialmente dijo que en principio no estaba opuesta a tales negociaciones, pero puso condiciones que se encuentran lejos de cumplirse: “el cese de la violencia y las agresiones, así como garantizar la vida e integridad de los pobladores de San Juan Copala; la presentación con vida de los desaparecidos y permitir el acceso a organismos de derechos humanos y de la sociedad civil, para verificar las condiciones que se viven en la comunidad.”

Frente este contexto alarmante, Amnistia Internacional emitió una acción urgente exigiendo que los el gobierno estatal de Oaxaca tanto como el federal investiguen la agresión y violación sexual dirigida a dos mujeres triquis el 7 de septiembre, además de otras agresiones contra los habitantes de San Juan Copalá, y que se les garanticen sus garantías fundamentales.  De manera similar, declararon el Observatorio Eclesial y el Centro Regional de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco (Barca) que en caso de que la violencia siga avanzando en la región triqui, la responsabilidad principal será de los gobiernos estatal y federal.  Gabriela Juárez, secretaria ejecutiva del Observatorio Eclesial, dijo que “estamos indignados por lo que ha sucedido en San Juan Copala, porque mientras nuestros hermanos están siendo violentados, el gobierno festeja el bicentenario, como si quisieran que se nos olvidara la violencia.”

En contraste, el 25 de septiembre, en declaraciones hechas a La Jornada, afirmó Ulises Ruiz Ortiz, actual gobernador de Oaxaca, que no hay paramilitares, ni muertos, ni desaparecidos en San Juan Copala: “Eso sólo está en la mente de quienes lo señalan”.  Ulises Ruiz también rechazó que la movilización de la fuerza pública resuelva el conflicto y declaró que: “El problema es de diferencias ideológicas, de límites, políticas, las cuales se solucionarán si los tres grupos están dispuestos a dialogar y acordar”.

Para más información:

La destrucción de Copalá (La Jornada, 27 de septiembre)

En Copala, ni muertos ni paramilitares: Ulises Ruiz (La Jornada, 26 de septiembre)

Cese a la violencia en San Juan Copala, exige el MULTI (La Jornada, 22 de septiembre)

Niños y mujeres triquis inician ayuno contra asedio paramilitar (La Jornada, 21 de septiembre)

Exigen a Ulises Ruiz frenar el “genocidio” (La Jornada, 21 de septiembre)

Convoca pueblo triqui a caravana urgente contra los ataques armados en Copala (La Jornada, 20 de septiembre)

Segundo asesinato en un día de miembros del MULTI en Copala (La Jornada, 20 de septiembre)

Habitantes de San Juan Copala exigen a la SG protección para el municipio autónomo (La Jornada, 18 de septiembre)

Para más información de SIPAZ:

Oaxaca: denuncian riesgo de masacre en San Juan Copala (17 de septiembre)

Distrito Federal: en visita a México, los padres de Jyri Jaakkola exigen justicia para el caso de su hijo y el de Bety Cariño (6 de septiembre)

Oaxaca: nueva emboscada en región triqui deja 3 muertos y 2 heridos (1 de septiembre)

Oaxaca: mujeres triquis denuncian contexto que padecen (20 de agosto)

Anuncios

Chiapas: Obispo José Raúl López Vera recibe el Premio Rafto 2010

José Raúl López Vera (@ La Jornada)

El 1 de septiembre, se otorgó a José Raúl López Vera, obispo católico de Saltillo, Coahuila, el Premio Rafto 2010, un honor concedido anualmente por la organización civil noruega Fundación Rafto que, según la misma Fundación, “contribuye a crear conciencia sobre la importancia de observar de cerca las violaciones de los derechos humanos y a las personas y comunidades que necesitan la atención del mundo.” En el pasado , este reconocimiento también fue entregado a Aung San Suu Kyi (Birmania), Kim Daejung (Corea del Sur) o Shirin Ebadi (Irán), todos ellos posteriormente galardonados con el Premio Nobel de la Paz.

El comunicado de prensa que anunció el reconocimiento de este año enfatizó el contexto alarmante que se vive en la República Mexicana: creciente militarización, violaciones de derechos humanos vinculado a la presencia militar, impunidad, corrupción institucional, y represión a periodistas y activistas sociales.  Para la Fundación Rafto, la situación de migrantes centroamerican@s pasando por México en su camino hacia Estados Unidos es particularmente grave, dado todos los secuestros y violaciones experimentados por éstos.  Frente este contexto, la Fundación ve en Raúl Vera una persona que “habla en voz alta y sin miedo contra las violaciones de derechos humanos, la corrupción, los abusos del poder y la ausencia del imperio de la ley.” El trabajo de su vida, añaden, “demuestra una voluntad inquebrantable y fe en la acción concreta para mejorar la calidad de vida de la población pobre, vulnerable y oprimida de México”. El comunicado mencionó también sus esfuerzos para frenar la violencia que padecen los migrantes o para denunciar la falta de protección de los y las periodistas, así como  sus señalamientos en contra de  la corrupción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) y a otras instancias gubermentales, o su apoyo público a los gays y lesbianas. Durante su estancia como obispo auxiliar en Chiapas entre 1995 y 1999, trabajó conjuntamente con el obispo Samuel Ruiz García para mejorar los derechos de los campesinos pobres y de los pueblos indígenas chiapanecos y mantener el alto al fuego entre el gobierno y los Zapatistas.

En la etapa más reciente, Raúl Vera fue el fundador del Centro Diocesano para los Derechos Humanos Fray Juan de Larios y de la organización Belén, ubicada en Saltillo, misma que da refugio a migrantes centroamerican@s y mexican@s deportados desde los Estados Unidos.  Se estima que Belén ha servido unos 40.000 migrantes desde su inicio en 2002.

En resumen, la Fundación Rafto planteó, Raúl Vera “[u]sa su autoridad como obispo para criticar al gobierno, aunque también se refiere en detalle a las estructuras sociales que llevan a la opresión”, “[t]rabaja sistemáticamente para permitir que los pobres y oprimidos luchen por sus derechos” y, a través de sus organizaciones civiles, “trabaja con la[s] comunidad[es] para llevar ayuda inmediata a las personas en situaciones desesperadas.” En este sentido, Raúl Vera es “la voz de los que no tienen voz”, un actor que, en las palabras de la Fundación, “contribuye a dar a la población más vulnerable de México una vida con dignidad y la esperanza de un futuro mejor.”

Para más información:

Otorgan en Noruega premio Rafto al obispo Raúl Vera (La Jornada, 24 de septiembre)

Comunicado de prensa Fundación Rafto completo (pdf)

Guerrero: breves – Tierra Caliente segundo lugar nacional en número de feminicidios; SCJN analizará recomendaciones de la Corte Interamericana en el caso de Radilla

El médico adscrito al Ministerio Publico (MP) de Coyuca de Catalán, Daniel Salgado Peña, informó que la región de Tierra Caliente podría ocupar el primer lugar en el estado de Guerrero por muertes violentas contra mujeres, contando cerca de 16 mujeres asesinadas violentamente en lo que va del año. Después de Ciudad Juárez, Chihuahua, donde existe el mayor número de casos de feminicidios, Tierra Caliente podría ocupar el segundo lugar en número de este tipo de ataques. El médico dijo que sólo en agosto de 2010 asesinaron a cuatro mujeres en diferentes municipios, y en el inicio de septiembre se ha registrado un caso.

Por otro lado, el 6 de septiembre, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), por ocho votos contra tres, decidió que analizará la sentencia, recomendaciones y resolutivos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) en el caso Rosendo Radilla, donde quedó demostrado que el Estado violó los derechos humanos de Radilla, quien se encuentra desaparecido desde 1974. Se condenó al Estado mexicano, pero la Suprema Corte, como ente del Estado, está relacionada con el cumplimiento. “La Corte no puede condicionar su marco de atribuciones y el cumplimiento de éstas a otros poderes”, sostuvo la ministra Sánchez Cordero. Organizaciones sociales criticaron la decisión de la SCJN de relegar la obligatoriedad de la sentencia de la CoIDH en el caso de Rosendo Radilla, y consideraron que es decepcionante la actuación de los ministros. “Si la [SCJN] se pronuncia en contra de la obligatoriedad de acatar la sentencia de la [CoIDH] sobre el caso del líder social Rosendo Radilla –aún desaparecido–, implicará un desastre para el sistema interamericano de derechos humanos en el país”, advirtió el director ejecutivo de Amnistía Internacional sección México, Alberto Herrera.

Para más información:

Aumentan asesinatos de mujeres: MP (La Jornada, 6 de septiembre)

Analizará la Corte resolución de la CIDH en caso Radilla (La Jornada 7 de septiembre)

Critican organizaciones de derechos humanos actuación de la SCJN (La Jornada, 9 de septiembre)

Decepcionante, que la SCJN dé impunidad al Ejército: Tita Radilla (La Jornada, 9 de septiembre)

Grave, que la SCJN se pronuncie contra sentencia de la CIDH (La Jornada, 9 de septiembre)

Para más información de SIPAZ:

Guerrero: CIDH condena Estado mexicano en caso paradigmático de desaparición forzada (16 de enero 16 de 2010)

Chiapas: Pronunciamiento de las Mujeres Autónomas de la Costa de Chiapas

El 28 de agosto, las mujeres del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas emitieron un pronunciamiento en el que hacen públicas sus denuncias y exigencias al Gobierno, y manifiestan su voluntad de seguir luchando para que se las respete.

Piden al gobierno ‘respesto’, y no su ‘compasión’; que dejen de enviar militares a sus zonas; que establezca precios justos a los productos básicos de alimentación, y una tarifa justa para la luz. Asímismo, exigen el cese de la violencia contra las personas que forman parte del Consejo Autónomo de la Costa, lo mismo que para todas y todos los luchadores sociales, y el fin de las órdenes de aprehensión: “en particular, contra el compañero Nathaniel Hernández Núñez, integrante del Comité de Derechos Humanos Digna Ochoa”.

Las mujeres autónomas concluyen su pronunciamiento afirmanado  que “nosotras vamos a seguir luchando para que se regulen los precios de los productos y servicios básicos, que necesitamos para sobrevivir. Para que se respeten nuestras decisiones, se escuchen nuestras exigencias, y se pare de imponernos medidas que atentan contra nuestro derecho a vivir con dignidad”.

Para leer el pronunciamiento completo:

Pronunciamiento mujeres autónomas de la costa de Chiapas

http://chiapasdenuncia.blogspot.com/search/label/Mujeres

Oaxaca: nueva emboscada en región triqui deja 3 muertos y 2 heridos

Un grupo de mujeres triquis en el zócalo de Oaxaca de Juárez acompañado por Eve y Raimond Jaakkola, padres del activista finlandés asesinado en la región triqui el pasado 27 de abril (@ La Jornada)

El pasado sábado 22 de agosto se produjo una emboscada en la región triqui del estado de Oaxaca, dejando un saldo de 3 muertos y 2 heridos. Ésta tuvo lugar en la carretera Santiago Juxtlahuaca-Putla de Guerrero cerca del municipio autónomo de San Juan Copalá; como víctimas fatales se cuentan: Antonio Ramírez López, Antonio Cruz García y Rigoberto Silvano González Ramírez, y los heridos Víctor de Jesús González y Alfredo Martínez González, todos vinculados con el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui-Independiente (MULT-I). Según Jorge Albino Ortiz, portavoz de San Juan Copalá, los agredidos estaban recorriendo la zona, en tareas de preparación  y organización de una caravana de mujeres y niñ@s triquis, que tenía prevista dirigirse a la ciudad capitalina del estado (Oaxaca de Juárez)  al día siguiente, para denunciar frente el Alto Comisionado de la ONU el contexto de violencia que padecen en la región. Los asesinatos se atribuyen a los grupos el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) y Unión de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT), ambos señalados como grupos paramilitares, aunque el dirigente de Ubisort, Rufino Juárez Hernández, ha deslindado responsabilidad de parte de su grupo.

A  raíz del ataque del 22 de agosto, la mencionada caravana de mujeres y niñ@s se suspendió. Marcos Albino, integrante del MULT-I (que ha estado organizando un plantón de mujeres triquis en el Distrito Federal), aseveró que, en lugar de la caravana, “llevaremos a cabo otras acciones, no nos van a inmovilizar. Seguiremos en resistencia y apostando al diálogo y la paz hasta morir, de ser necesario.”

Tras deslindar todo tipo de responsabilidad en torno a los asesinatos, Juárez Hernández hizo una llamada dirigida al MULT-I para promover el diálogo a fin de “evitar más ejecuciones y detener la agonía de pobreza y violencia” en la zona. “El problema de nuestra etnia tiene que ser resuelto entre indígenas y no con extraños o extranjeros que desconocen y están mal informados”, estableció. Anadió él que “[r]espetamos que diversas organizaciones, grupos políticos o religiosos quieran intervenir, pero de nada ayudan si sus falsas declaraciones provocan más violencia y generan más encono entre los hermanos que viven todos los días en nuestra región.” Para que haya posibilidad de paz, dijo él, “no debe haber PRI-caciquil, ni PRD o izquierda radical y mucho menos proyectos de insurgencia o levantamientos que nos dividan más.”

El 23 de agosto, anunciaron Evencio Nicolás Martínez Ramírez, secretario general de Gobierno, y María de la Luz Candelaria Chiñas, procuradura, que la solución a la situación de violencia prevaleciente en la región triqui “depende de ellos (los indígenas), no del gobierno, no de la Procuraduría (General de Justicia del Estado, PGJE.”

Para más información:

Emboscan a indígenas triquis vinculados a San Juan Copala (La Jornada, 22 de agosto)

Tres muertos y dos heridos, saldo de emboscada de paramilitares (La Jornada, 23 de agosto)

Se deslinda Ubisort de emboscada a caravana triqui (La Jornada, 23 de agosto)

La paz en la región triqui depende de los indígenas, no de nosotros: autoridades (La Jornada, 24 de agosto)

Para más información de SIPAZ:

Oaxaca: mujeres triquis denuncian contexto que padecen (20 de agosto)

Oaxaca: más violencia en zona triqui tras el asesinato de Anastasio Juárez Hernández, dirigente de UBISORT y hermano de Rufino Juárez Hernández (13 de agosto)

San Cristóbal de las Casas: Encuentro de 250 mujeres del Sureste de México

Participantes del 15vo. Encuentro de mujeres. Foto SIPAZ

Los días 19 a 21 de agosto, en San Cristóbal de las Casas, se llevó a cabo el 15vo. Encuentro de Mujeres, organizado por la Coordinadora de Mujeres Campesinas e Indígenas del Sureste de México. El evento, que contó con la participación de 250 mujeres de Yucatán, Oaxaca, Vera Cruz, Tabasco y del Área de Mujeres de la Diócesis de San Cristóbal de las Casas, se desarrolló en torno a la consigna: “A pesar de la pobreza y la injusticia, las mujeres caminamos construyendo con esperanza una vida digna”.

En su pronunciamiento final se destacan como logros: – la denuncia de todo tipo de violencia hacia las mujeres; la capacitación en derechos de las mujeres en alfabetización, género y organización comunitaria; asimísmo se comparte el análisis de la realidad desde la perspectiva de “cómo nos afecta a las mujeres”. Durante la conferencia de prensa, algunas participantes compartieron sus propuestas para seguir avanzando en su posición como mujeres.

Para leer más:

Pronunciamiento Final del Encuentro de Mujeres de la Coordinadora de Mujeres Campesinas e Indígenas del Sureste. (20 de agosto)

Oaxaca: después de la caravana “Bety Cariño y Jyri Jaakkola” a San Juan Copalá

El 8 de junio pasado, la caravana “Bety Cariño y Jyri Jaakkola” de apoyo humanitario, misma que  fue integrada por alrededor de 300 personas, partió desde el municipio oaxaqueño de Huajuapan a San Juan Copalá para llevar entre 30 y 35 toneladas de víveres al municipio  autónomo que desde hace meses se encuentra cercado por miembros del grupo “Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui” (UBISORT), vinculado al Partido Institucional Revolucionario (PRI). No logró entrar al municipio autónomo, debido al plantón que organizaron integrantes de la UBISORT en la carretera hacia San Juan Copalá: encontró un bloqueo de piedras al nivel de La Pavimentada así como un grupo mujeres triquis resguardadas por hombres armados, incluyendo Rufino Hernández Juárez, líder de UBISORT.

Se sumaron en la caravana habitantes de San Juan Copalá, adherentes a la Otra Campaña, diputados del PRD y PT, integrantes de la Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), la Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC) y otras organizaciones civiles, miembros de la iglesia católica, grupos de derechos humanos y ambientalistas de varios estados mexicanos, periodistas así como varios observadores europeos. Fue escoltada por 500 elementos de la Policía Estatal Preventiva (PEP), quienes según testimonios, recomendaron a los integrantes de la caravana desistir frente el plantón de la UBISORT.  Después de haber oído disparos de armas de fuego cerca del bloqueo, dirigentes de la caravana concluyeron que no había condiciones para continuar el recorrido, y decidieron volver a Huajuapan para garantizar la seguridad de los integrantes de la caravana.

Según el análisis de Jorge Albino Ortiz, representante del municipio de San Juan Copalá y coordinador de la caravana, la policía estatal tendió un “cerco” en la carretera hacia el municipio autónomo el 8 de junio precisamente para proteger a laUBISORT. Aseveró que las acciones policiacas frente a la caravana demuestran el apoyo del gobierno estatal a esta organización y añadió que la administración estatal se comporta así para desaparecer el proyecto autónomo que se ha desarrollado en el municipio desde 2007.

Según Romualdo Wilfrido Mayrén Peláez, coordinador de la Comisión Diocesana de Justicia y Paz de la arquidiócesis de Oaxaca, desde el 8 de junio, se ha buscado la posibilidad de que la Cruz Roja Internacional y la Organización de Naciones Unidas entreguen las varias toneladas de víveres en San Juan Copalá.  También se ha mencionado la posibilidad de organizar otra caravana, esta vez compuesta sólo por mujeres.

El contexto de alta tensión se mantiene en la zona. En las palabras del activista triqui Marcos Albino, “los niños triquis no han tenido infancia por el clima de violencia que ha fomentado el gobernador Ulises Ruiz”. Mayrén Peláez, apoderado legal de la arquidiócesis oaxaqueña, ha aseverado que “lo que se vive en San Juan Copala es una guerra; hay desaparecidos, muertos y agresiones.” Por su parte, el legislador perredista Alejandro Encinas anunció a principios de junio que esperaba que la Organización de Estados Americanos y el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos designen un representante para documentar las violaciones a los derechos humanos en la zona.

Marchas de solidaridad se dieron en el Distrito Federal, Queretaro y Oaxaca de Juárez el día 8.  Las manifestaciones en el D.F., organizadas por mujeres triquis, estudiantes y miembros de organizaciones sociales civiles, se toparon con granaderos que agredieron a unos de sus integrantes . En Queretaro, los manifestantes exigieron garantías de seguridad para la caravana, y que se aceleren las investigaciones de la Procuraduría General de la República (PGR) en San Juan Copalá.  En Oaxaca de Juárez, integrantes de Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL) realizaron un bloqueo de carretera, durante propaganda electoral promoviendo la candidatura de Eviél Perez Magaña (PRI-Verde Ecologista) en las elecciones estatales por realizarse a principios de julio fue quemada.  Según David Venegas, integrante de VOCAL, estas actividades fueron coordinadas con la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO).

En un comunicado publicado el 10 de junio, los redactores de La Jornada aseveraron que la impunidad que se experimenta en Oaxaca en relación a la zona triqui refleja que “el estado de derecho [allí] resulta inexistente”.  Por su parte, Miguel Concha, presidente del Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria, declaró que la imposibilidad de la nueva caravana para llegar a San Juan Copalá confirma que hay grupos armados que o están fuera de control o son protegidos por el gobierno de Oaxaca, una conclusión que lo comparte David Peña, de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos, quien dijo en una entrevista que “en esa región de Oaxaca hay ausencia del estado de derecho […].  [A]hí quien manda es un grupo armado, es claramente paramilitar.”  Añadió Peña que “[n]o podemos concebir que un grupo armado tenga más poder y control en esa región que ambos gobiernos [es decir, estatal y federal].”

Para más información:

Con bloqueos y tiros impiden a caravana humanitaria llegar a San Juan Copala (La Jornada, 9 de junio)

Los protegen con cerco policiaco (La Jornada, 10 de junio)

Contra los pueblos indígenas, la verdadera guerra del gobierno mexicano: Un reporte especial (La Jornada, 12 de junio)

Pedirán a la Cruz Roja Internacional que lleve víveres a San Juan Copala (La Jornada, 10 de junio)

Analizan enviar caravana femenina a Copala (La Jornada, 9 de junio)

Empeora seguridad en San Juan Copala; ataques llegan a otras comunidades, acusan (La Jornada, 3 de junio)

Marchan en 3 entidades en solidaridad a Caravana (La Jornada, 8 de junio)

Granaderos de la capital obstruyen marcha en apoyo al envío de ayuda (La Jornada, 9 de junio)

Copala: violencia y vacío de poder (La Jornada, 10 de junio)

Blog del Municipio autónomo de San Juan Copala

CIBERACCIÓN POR SAN JUAN COPALA: TOD@S CON LA CARAVANA BETY CARIÑO Y JYRI JAAKKOLA

Para más información de SIPAZ:

Oaxaca: A unos días de la “Caravana Internacional y Nacional Humanitaria Bety Cariño y Jyri Jaakola” a San Juan Copala (5 de Junio de 2010)