Guerrero: Estado acepta culpa en el caso de Radilla en ausencia de sus familiares; CFE contempla acceleración del proyecto La Parota; Invitación para aniversario de Radio Ñomndaa

noviembre 19, 2011

Tita Radilla e integrantes de AFADEM. Foto @SIPAZ

El 17 de noviembre, el Secretario de Gobernación en funciones, Juan Marcos Gutiérrez, y la canciller Patricia Espinoza encabezaron, en Atoyác de Álvarez, el acto público en el que se reconoció la responsabilidad del Estado mexicano en la desaparición forzada de Rosendo Radilla Pacheco -ocurrida en 1974-, para cumplir con la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH), un acto en el que no estuvieron presentes sus familiares que durante 37 años han exigido justicia. “Por la  forma apresurada y unilateral en que la Secretaría de Gobernación se comunicó con los representantes de la familia Radilla –la Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH)– para informar que la disculpa pública se llevará a cabo mañana, la familia Radilla, sus representantes y la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de México (Afadem) decidimos no acudir al evento”, señaló Julio Mata Motiel, secretario técnico de Afadem, el día 16 de noviembre. Durante el acto, el gobernador Ángel Aguirre Rivero, aprovechó para anunciar la creación de una Comisión de la Verdad que investigará la violaciones a derechos humanos cometidas en la entidad durante las décadas de los años 70 y 80.

Por otra parte, salieron noticias de que ante el crecimiento de la demanda de energía en el estado de Guerrero, la Comisión Federal de Electricidad (CFE) tiene contemplado acelerar la construcción de la central hidroeléctrica La Parota, previendo que podría entrar en operación: enoctubre de 2016. La actual administración de Ángel Aguirre ha buscado un mayor contacto con los comuneros, pero su posición es que el proyecto se lleve a cabo. La principal razón de su aprobación es que además de asegurar el abasto de energía para el estado, con la presa se podría garantizar el agua potable para Acapulco. Los comuneros en contra del proyecto, agrupados en el Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a La Parota (CECOP), no están convencidos por los supuestos beneficios y ya han logrado mantener congelado al proyecto por los últimos ocho años.

Por último, las y los integrantes de la radio autónoma  Ñomndaa, de la comunidad Suljaa’, municipio Xochistlahuaca, invita a la sociedad civil para participar en la celebración de su aniversario. El evento tendrá lugar en dicha comunidad, los días sábado 17, domingo 18 y lunes 19 de diciembre del presente año. El objetivo es de “darnos ánimo en la lucha, para dialogar y para convivir en la resistencia y rebeldía con alegría“.

Para más información:

Estado mexicano pierde oportunidad histórica de reconocer a las víctimas de la “guerra sucia”  (Cencos, 17 de noviembre)

Una imposición, acto oficial de disculpa pública por caso Radilla: Afadem (Proceso, 16 de noviembre)

Reconoce el Estado mexicano su responsabilidad en el caso Radilla (La Jornada, 18 de noviembre)

Rachazan perdón en el caso de Radilla (El Universal, 17 de noviembre)

Estado acepta culpa en el caso de Radilla (El Universal, 18 de noviembre)

Comuneros, en contra de la obra en la región (El Universal, 17 de noviembre)

La Parota, el futuro eléctrico para Guerrero (El Universal, 17 de noviembre)

Invitación aniversario Radio Ñomndaa

http://lapalabradelagua.org/

Para más información de SIPAZ:

Guerrero – breves: Nuevamente convoyes militares en territorio comunitario; “No basta con acto de reconocimiento del gobierno”: AFADEM (5 de noviembre)

Guerrero: breves – Tierra Caliente segundo lugar nacional en número de feminicidios; SCJN analizará recomendaciones de la Corte Interamericana en el caso de Radilla (11 de septiembre 2011)

Breves Guerrero: Cuestionamiento de OSC a Operación “Guerrero Seguro; CECOP pide a Congreso negar fondos para la Parota (14 de octubre)

Guerrero – breves: Centros de Derechos Humanos se reunen con el gobernador Aguirre; Pide CIDH protección para familia Torres en la Sierra de Petatlán; CECOP celebra 8o aniversario (5 de agosto de 2011)

Guerrero – breves: Instalación de mesas de trabajo en los casos de Ines Fernández y Valentina Rosendo; Acto simbólico en el río Papagayo en contra de la presa La Parota; CRAC convoca para Foro contra la minería – 12 de abril (25 de marzo 2011)

Guerrero – breves: Falta de voluntad del Estado mexicano para cumplir con sentencia en caso de Valentina e Inés; Comunidades indígenas contra la explotación minera en La Montaña; CECOP pide resolución acerca de petición de nulidad de asamblea del 28 de abril (17 de febrero 2011)

Guerrero – breves: Tlachinollan solicita apoyo para caso de Radio Ñomndaa; Invitación para encuentro-taller en contra de minería en La Montaña y la Costa Chica; Invitación para la Quinta Jornada por la Vida, la Libertad, la Justicia y los Derechos Ciudadanos (12 de marzo 2011)

Guerrero – breves: Juez absuelve a agresor de uno de los integrantes del Comité Radio Ñomndaa; Segob evade cumplir sentencia por el de caso Inés y de Valentina (27 de enero 2011)

Anuncios

Oaxaca: Tensión mantenida en el Istmo de Tehuantepec

noviembre 12, 2011

(@tierrayterritorio.wordpress.com)

 El 4 de noviembre de 2011, opositores al Proyecto Eólico de Unión Hidalgo en el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, presentaron una denuncia penal por lesiones, disparo de armas de fuego, ataque peligroso y amenazas, contra el agente municipal de La Venta, Ventura Ordaz Santiago.

 En un comunicado de prensa recordaron que el 28 de octubre, los miembros de la Asamblea de los Pueblos del Istmo en Defensa de la Tierra y Territorio, así como integrantes del Comité de Resistencia al Proyecto Eólico de Unión Hidalgo, organizaron una protesta pacífica en la sección La Venta-Unión Hidalgo de la Carretera Panamericana, contra la construcción de turbinas en sus tierras. Durante la misma, repartieron volantes para informar sobre la problemática que enfrentan por el proyecto eólico “Piedra Larga”. En este marco, denunciaron que los miembros de la comunidad La Venta, que están a favor del parque eólico, llegaron y amenazaron al grupo para detener su protesta. Los manifestantes reportaron que un grupo de hombres armados con pistolas y machetes arribó al lugar y golpearon a algunos de los inconformes, entre ellos Bettina Cruz Velázquez y Juan Regalado Martínez, a quienes les propinaron patadas, los arrojaron al suelo a puñetazos y los amenazaron de muerte. A los 15 minutos de haber huido, uno de los hombres vinculados al grupo armado, Reynaldo Ordaz Velásquez, murió por disparos en circunstancias poco claras en el lugar de los hechos. Las autoridades llegaron después del homicidio y los miembros del grupo cercano al agente municipal de La Venta alegaron que los manifestantes eran los responsables del mismo, versión que fue retomada por los medios locales.

En su comunicado, los opositores expresaron: “Ante esta situación las comunidades y organizaciones firmantes lamentamos la pérdida de una vida y rechazamos categóricamente la violencia. Sin embargo, el Sr. Ordaz Santiago y los golpeadores han acusado falsamente de la muerte al Sr. Regalado Martínez y al Sr. Rodrigo Flores Peñaloza de la Asamblea de los Pueblos Indígenas, a quienes deslindamos completamente de cualquier responsabilidad. Insistimos en que la investigación sobre la muerte de Ordaz Velásquez sea a fondo e imparcial, y que los responsables sean procesados y castigados jurídicamente. Y denunciamos rotundamente el clima de persecución que posibilite que el gobierno del estado, los caciques o las empresas eólicas utilicen este suceso para criminalizar la protesta social pacífica”.

 Un día antes, Amnistía Internacional (AI) manifestó su preocupación ante la posibilidad de que el gobierno del estado utilice la muerte de Ordaz Velázquez para procesar injustamente a manifestantes y disuadir futuras protestas. La organización recordó que los proyectos industriales y de desarrollo que afectan a las comunidades indígenas y campesinas de México se emprenden frecuentemente sin proporcionar información fiable a las comunidades indígenas afectadas, sin consultarlas y sin obtener su consentimiento libre, previo e informado.

Para más información:

Interponen denuncias penales por violencia en el Itsmo de Tehuantepec (Boletín de prensa, 4 de noviembre de 2011)

Opositores a proyecto eólico en Oaxaca presentan denuncia penal por amenazas (La Jornada, 4 de noviembre)

Preocupa a Amnistía Internacional procesamiento injusto contra activistas de Oaxaca (Proceso, 2 de noviembre)

Comunicado de prensa de UCIZONI (29 de octubre de 2011)

Boletín de prensa de la Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo de Tehuantepec en Defensa de la Tierra y el Territorio,(29 de octubre de 2011)

Para más información de SIPAZ:

Oaxaca: Amenazas de muerte a defensoras de derechos humanos (26 de octubre de 2011)

Oaxaca: Indígenas del Istmo denuncian amenazas de empresa española por su oposición a parque eólico (29/06/2011)

Oaxaca: Alertan sobre posible confrontación por proyectos eólicos en el Istmo de Tehuantepec (13/01/2011)


Tribunal Permanente de los Pueblos – Capítulo México

noviembre 4, 2011

El 21 de octubre se inauguró el capítulo México del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP). Dicha institución internacional es heredera del “Tribunal Russell”, instancia que había sido creada para juzgar los crímenes contra la humanidad cometidos en la guerra de Vietnam y posteriormente, en las dictaduras latinoamericanas. En la inauguración participaron representantes de  decenas de organizaciones populares, comunidades y movimientos sociales de México. El capítulo México del TPP desarrollará su trabajo en los próximos dos años bajo el título general “Tratados de libre comercio, guerra sucia, impunidad y derechos de los pueblos”.

En su carta de presentación, el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) se define del modo siguiente: “dadas sus características, origen y composición, es una expresión de la conciencia ética de la humanidad que funda su legitimidad en su fuerza moral. Tiene como misión específica la de transformar en permanente la función de: garantizar un espacio de visibilidad, de toma de palabra, de juicio a las violaciones masivas de los derechos humanos, individuales y colectivos, y a los derechos de los pueblos, que no encuentran respuestas institucionales a nivel nacional o internacional”.

En el sitio propio del capítulo México ahondan “La solicitud al TPP de abrir un capítulo en nuestro país tiene como finalidad visibilizar la situación de violencia estructural imperante vivida en México a raíz de la firma de numerosos tratados del libre comercio, e intentar desnudar los mecanismos de simulación y desvío de poder que sistemáticamente ejerce el Estado mexicano para mantener en pie dicha política económica.” El título del Capítulo México del TPP será el de “Libre Comercio, Guerra Sucia, Impunidad y Derechos de los pueblos”. Los temas a tratar son – Guerra sucia; – Migración y desplazamiento forzado; – Feminicidio y violencia de género; – Violencia contra trabajadores; – Violencia contra el maíz, soberanía alimentaria y autonomía; – Devastación ambiental y derechos de los pueblos; – Desinformación, censura y violencia contra comunicadores; y posiblemente se añadirá – Violencia contra pueblos indígenas.


Para más información:

Tribunal Permanente de los Pueblos México (Página Web el TPP capítulo México)

Mensaje de Raúl Vera en la Sesión Inaugural del Capítulo México del Tribunal Permanente de los Pueblos, D.F. 21 de octubre.

Un tribunal para los pueblos del maíz (La Jornada, 22 de octubre de 2011)

Para más información de SIPAZ:

Septima Asamblea Nacional de Afectados Ambientales; México será juzgado ante el Tribunal Permanente de los Pueblos (4 de agosto de 2011)


Oaxaca: Amenazas de muerte a defensoras de derechos humanos

octubre 26, 2011
Parque eólico en el Istmo de Tehuantepec @ La Jornada

Parque eólico en el Istmo de Tehuantepec @ La Jornada

El 21 de octubre, aproximadamente 50 trabajadores de la empresa hidroeléctrica Desarrollos Eólicos de México (DEMEX) entraron a las tierras de la comunidad indígena zapoteca Unión Hidalgo y amenazaron de muerte a las defensoras de derechos humanos Bettina Cruz Velázquez y Maribel González, quienes están acompañando a los propietarios opositores al Corredor Eólico del Istmo (CEI).

La Acción Urgente emitida por Proyecto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales A.C. (PRODESC), indica que “[d]esde el 24 de mayo del presente año el hostigamiento y las amenazas contra la comunidad opositora al proyecto se agudizaron, ya que un grupo de propietarios inconformes reunidos en una asamblea conformaron el Comité De Resistencia ante el Proyectos Eólico de Unión Hidalgo, Oaxaca y decidieron solicitar a las empresas la suspensión de este proyecto al ver las grandes e irreparables afectaciones al medio ambiente, a su tierra y territorio y recursos naturales. Desde esta fecha, las obras se mantenían suspendidas, sin embargo, la empresa ha mantenido una fuerte presión contra los propietarios y se ha negado a dar por terminado los contratos de arrendamiento a pesar de que esta es la voluntad de la comunidad. Es importante resaltar, que a los propietarios de los predios en Unión Hidalgo, Oaxaca, a través de engaños firmaron contratos de arrendamiento con la empresa DEMEX. En ningún momento, la empresa informó de acuerdo a lo establecido en los marcos internacionales de consulta previa, libre e informada a la comunidad sobre las afectaciones y daños que este proyecto significaría a su territorio, tampoco informaron sobre la magnitud del proyecto eólico y lo que representaría para el cultivo de sus parcelas.” El documento de PRODESC especifica que como antecedente de las amenazas de muerte, el “18 de octubre, el señor Jaime de la Cruz Gómez, conocido como “el Mocho”, y el señor Juan Altamirano, operadores de Desarrollos Eólicos de México, por sus siglas DEMEX, filial de Renovalia Energy empresa transnacional española, acompañados de la policía ministerial de la Agencia Estatal de Investigaciones (AEI) del Estado de Oaxaca y un grupo de personas de otros pueblos a las que les han ofrecido empleo amenazaron con entrar a trabajar en las parcelas de propietarios opositores al proyecto eólico en Unión Hidalgo.

Para más información:

Acción Urgente de PRODESC (21/10/2011)

Comunicado de la Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la Tierra y el Territorio (18/10/2011)

La Jornada: Firmas eólicas intentan robar tierras de indígenas en el Istmo (23/10/2011)

NSS Oaxaca: Ejidatarios impiden trabajos del proyecto eólico Piedra Larga (22/10/2011)

Más información de SIPAZ:

Oaxaca: Indígenas del Istmo denuncian amenazas de empresa española por su oposición a parque eólico (29/06/2011)

Oaxaca: Alertan sobre posible confrontación por proyectos eólicos en el Istmo de Tehuantepec (13/01/2011)


Chiapas: Reunión Ministerial Preparatoria a la XIII Cumbre del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla.

octubre 22, 2011

Reunión Ministerial Preparatoria a la XIII Cumbre del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla (@Expreso de Chiapas)

 El 17 de octubre, cancilleres de los 10 países que conforman el Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla, acordaron en esta misma ciudad proponer a sus respectivos mandatarios que en la cumbre que se realizará en noviembre próximo en la capital de Chiapas, busquen acuerdos de modernización de las policías, coordinación regional de organismos de seguridad e intercambio de información que permitan enfrentar de forma integral al crimen organizado en la región.

Como resultado de los acuerdos a los que llegaron durante la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, que se realizó en Guatemala entre el 21 y 22 de junio pasado, los gobiernos de México, Guatemala, Nicaragua y Panamá, Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras y República Dominicana trabajan actualmente en ocho proyectos de seguridad para la región con el objetivo de erradicar problemas comunes como el narcotráfico, el lavado de dinero y el tráfico de armas.

En la reunión, también se abordaron temas como la integración y cooperación económica y de negocios, el tránsito de productos a lo largo de la región, la instalación de una interconexión eléctrica para mercado regional, la construcción del sistema mesoamericano de información territorial como herramienta para prevención de riesgos ante desastres naturales, y acciones de vigilancia epidemiológica, entre otros.

Sobre el tema migratorio, la canciller mexicana Patricia Espinoza quien encabezó la Cumbre ofreció un trato “justo y respetuoso” a los inmigrantes indocumentados que ingresan a México y afirmó que se agilizará el reglamento de la nueva ley migratoria mexicana para instrumentar el nuevo marco jurídico y garantizar el respeto a sus derechos humanos.

Para más información:

Canciller Espinosa encabezará Cumbre de Tuxtla (El Universal, ‎16 de octubre de 2011‎)

Sabines rechaza militarización de la frontera Sur (El Universal, 17 de octubre)

Mandatarios de Centroamérica buscarán acuerdos antinarco (Proceso, ‎17 de octubre de 2011‎)

Mesoamérica propone una estrategia de seguridad regional contra el crimen (CNN México, 17 de octubre de 2011‎)

Llama SRE a países mesoamericanos a cerrar filas contra el crimen (Proceso, 17 de octubre de 2011‎)

Propone Juan Sabines pedir a migrantes documento biométrico en lugar de visas (Milenio, ‎17 de octubre de 2011‎)

Propone Sabines otorgar a migrantes de CA cédula de identidad (La Jornada, ‎17 de octubre de 2011‎)

Mesoamérica va contra crimen (El Universal, ‎18 de octubre de 2011)

Alista Mesoamérica plan contra el narco (Milenio, 18 de octubre)

Para más información de SIPAZ:

Chiapas: apertura de nueva Ciudad Rural Sustentable en Los Altos (7 de abril de 2011)

Mesoamérica: “Proyecto Mesoamérica” reemplaza el Plan Puebla–Panamá (1ero de julio de 2008)


Breves Guerrero: Cuestionamiento de OSC a Operación “Guerrero Seguro; CECOP pide a Congreso negar fondos para la Parota

octubre 14, 2011

Militarización en Guerrero (@Tlachinollan)

El pasado 6 de octubre, el gobierno federal y de Guerrero anunció la puesta en marcha de la Operación Coordinada “Guerrero Seguro”, en un intento por responder a la grave crisis de seguridad que se vive en la entidad. De acuerdo con la escasa información que hasta ahora se ha hecho pública, el nuevo operativo conjunto implica el despliegue de 2 mil elementos de la entidad, a razón de mil elementos del Ejército, 300 de la Marina, 650 de la Policía Federal y 50 de la Procuraduría General de la República (PGR), a los que se sumarían mil policías estatales y 500 más que se incorporarán al servicio en noviembre.

 En un comunicado publicado el 12 de octubre, organizaciones de la sociedad civil, entre ellas el Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan y la Red Guerrerense de Organismos Civiles de Derechos Humanos afirmaron que “el anuncio del nuevo Operativo “Guerrero Seguro” no implica ninguna novedad; por el contrario, supone repetir una estrategia que ha mostrado ser ineficaz para abatir la violencia, y que además incrementa los riesgos de que ocurran nuevas violaciones a derechos humanos. Programas semejantes no sólo han mostrado ser ineficaces en Guerrero [2007], sino también en otros estados como Chihuahua”.

Denunciaron también: “el anuncio de una nueva operación conjunta hace patente el modo en que tanto el Gobierno Federal como el Gobierno Estatal recurren una y otra vez a acciones que han mostrado ser ineficaces en la medida en que no logran responder a los problemas de fondo, ni tampoco logran disminuir los índices de violencia, asimismo generan condiciones en que se vulneran aún más los derechos humanos de la población, renunciando a diseñar e instrumentar políticas integrales que se adscriban a la lógica de la seguridad ciudadana; es decir,  que pongan al centro la garantía de los derechos de todas las personas por encima de la protección de las propias instituciones y al margen de las prevalecientes concepciones belicistas. En tanto se persista en esta orientación, operativos como el recientemente anunciado, únicamente aumentan nuestra alerta por el previsible incremento de la violencia y la anticipable alza de las violaciones a derechos humanos”.

Por otro lado, el 13 de octubre, el Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la Presa La Parota (Cecop) pidió a los diputados federales rechazar la solicitud de presupuesto de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) para construir la presa hidroeléctrica de La Parota, Acapulco. Reiteró su propuesta de que los recursos que este año se destinaron a La Parota se utilicen para construir un puente que unirá 47 comunidades, una universidad bilingüe y un hospital regional.

Para más información:

Motiva dudas el operativo en Guerrero (La Jornada, 13 de octubre)

Operación “Guerrero Seguro” repite estrategia ineficaz y amenaza los derechos humanos (OSC, 12 de octubre)

Piden negar a la CFE fondos para La Parota (La Jornada, 12 de octubre)

Comunicado del Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la presa la Parota (CECOP, 11 de octubre)

Para más información de SIPAZ:

Guerrero – breves: Centros de Derechos Humanos se reunen con el gobernador Aguirre; Pide CIDH protección para familia Torres en la Sierra de Petatlán; CECOP celebra 8o aniversario (5 de agosto de 2011)

Guerrero – breves: Instalación de mesas de trabajo en los casos de Ines Fernández y Valentina Rosendo; Acto simbólico en el río Papagayo en contra de la presa La Parota; CRAC convoca para Foro contra la minería – 12 de abril (25 de marzo 2011)

Guerrero – breves: Falta de voluntad del Estado mexicano para cumplir con sentencia en caso de Valentina e Inés; Comunidades indígenas contra la explotación minera en La Montaña; CECOP pide resolución acerca de petición de nulidad de asamblea del 28 de abril (17 de febrero 2011)


CHIAPAS: 12 de octubre, día de la Raza, Marcha en San Cristobal de las Casas

octubre 13, 2011

Marcha-Mitín del 12 de octubre en San Cristóbal (@SIPAZ)

Alrededor de 10 mil personas de diversas organizaciones sociales, sindicatos e integrantes de la Otra Campaña  marcharon por las principales calles de San Cristóbal de Las Casas, en el marco de la conmemoración de los 519 años de la llegada de los españoles a América, a la que se refiere a veces como “Día de la Raza”.

Durante un mitin en la plaza Catedral los manifestantes denunciaron que pese a las obras que se han desarrollado en los pueblos indígenas, no se ha elevado su calidad de vida, ni ha disminuido la desigualdad o se ha mejorado el respeto a la diversidad e identidad de los pueblos en el estado. Expresaron que no hay nada que festejar sino que es momento de pelear por los derechos de los mexicanos sin distingo alguno, exigir al gobierno federal una vez más cese a la violencia provocada  por la guerra declarada al narcotráfico.

“Este 12 de octubre, se cumplen 519 años de la invasión española en nuestras tierras y territorios, contra el olvido marchamos y protestamos, cuando de la historia básica como básico derecho ha sido borrada de los textos oficiales destinados a nuestras juventudes, al mismo tiempo que los derechos conquistados han sido desmontados por el sistema neoliberal. (…) Las guerras de Independencia y Revolución no restituyeron los derechos de los pueblos originarios, que ahora enfrentan una guerra de despojo y exterminio capitalista que, en su fase neoliberal, se aplica a los pueblos y comunidades indígenas en todo el planeta”, señalaron integrantes de La Otra de los Pueblos Chiapas en un comunicado que hicieron público este día. Desde este mismo espacio, también se había convocado a un Encuentro de Luchas y Resistencias que se llevó a cabo el 11 de octubre en el CIDECI-UNITIERRA.

Para más información:

Indígenas conmemoran Día de la Raza en 2 estados, La Jornada, 13 de octubre de 2011

MARCHAN INDÍGENAS POR EL DÍA DE LA RAZA, Diario de Chiapas, 13 de octubre de 2011

Día de la raza: a 519 años, noticiasnet, 13 de octubre de 2011

Megamarcha de maestros en Chispas este 12 de octubre, http://www.pozol.org, 13 de octubre de 2011

Convocatoria al Encuentro de Luchas y Resistencias y Marcha-Mitín (La Otra de los Pueblos Chiapas, 7 de octubre)

Pronunciamiento de La Otra de los Pueblos Chiapas, 12 de octubre