Nacional/Internacional : Relatora Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU publica informe después de visita a México.

agosto 11, 2018
vtaulicorpuzmexico

(@ONU-DH)

El 9 de agosto, en el marco del día internacional de los pueblos indígenas, la Relatora Especial de la ONU, Victoria Tauli-Corpuz, hizo público su informe sobre su visita a México realizada en noviembre de 2017. Dicho Informe será presentado ante el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas en septiembre de 2018.

En el documento, la relatora presentó sus principales preocupaciones y recomendaciones. De manera general, advirt que después de la visita realizada por su antecesor en el puesto y a pesar de los compromisos contraídos posteriormente por México, los pueblos indígenas continúan enfrentando graves desafíos en el ejercicio de sus derechos humanos, lo cual « refleja la considerable brecha existente entre la realidad jurídica, política e institucional y los compromisos internacionales asumidos por el país ». Ello, en « un contexto de profunda desigualdad, pobreza y discriminación de los pueblos indígenas que limitan su acceso a la justicia, educación, salud y otros servicios básicos ».

En aspectos más específicos, subrayó que « las actuales políticas del desarrollo basadas en megaproyectos extractivos, energéticos, turísticos, inmobiliarios, de agricultura, por ejemplo, constituyen un reto mayúsculo para el goce de los derechos humanos de los pueblos indígenas”. “A la falta de autodeterminación y de consulta previa, libre, informada y culturalmente adecuada se suman conflictos territoriales, desplazamientos forzosos, criminalización y violencia contra pueblos indígenas que defienden sus derechos », recalcó.

Las recomendaciones a México apuntan a la creación de « una nueva relación entre los pueblos indígenas y el Estado, basada en la igualdad, el respeto y la no discriminación ». « También urgen medidas para resolver los problemas de violencia e inseguridad, así como la pobreza, marginación y discriminación estructural », planteó la relatora.

Para más información :

MÉXICO. Situación de los derechos de los pueblos indígenas en México. Informe de la Visita al país de la Relatora Especial ONU, Victoria Tauli-Corpuz. Conclusiones y Recomendaciones (ONU, 9 de agosto de 2018)

Los pueblos indígenas de Guerrero en el informe de la relatora (CDH Tlachinollan, 9 de agosto de 2018)

Relatora de ONU sobre pueblos indígenas advierte sobre impacto de megaproyectos en México (El País, 8 de agosto de 20018)

Para más información de SIPAZ :

Nacional/Internacional: Termina visita de la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas a México (23 de noviembre de 2017)

Nacional – México: Visita de la Relatora especial de la ONU sobre derechos de los pueblos indígenas (8 de noviembre de 2017)

Anuncios

Guerrero : CRAC PC y aliados llaman a defender los derechos colectivos conquistados en materia de seguridad e impartición de justicia

agosto 10, 2018
DSC_0185

Policías comunitarios de Guerrero (@CDH Tlachinollan)

En un comunicado conjunto suscrito el 5 de agosto, la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias-Policía Comunitaria (CRAC-PC), organizaciones civiles y sociales se posicionaron ante la reciente reforma al Artículo 14 constitucional en materia de derechos y cultura indígena en Guerrero, misma que elimina de la Constitución estatal el reconocimiento del sistema de policía e impartición de justicia de los pueblos indígenas que ha venido funcionando en 34 municipios de la Montaña y Costa Chica guerrerense desde 1995. Acusaron que con dicha reforma las autoridades « de tajo desconocieron nuestros derechos conquistados ». Recordaron que su proceso nació para « hacer frente a la inseguridad originada por las mismas autoridades y corporaciones policiales que se coludieron con las bandas delincuenciales para institucionalizar el atraco al amparo del poder. Ante esta amenaza nos vimos obligados a organizarnos para defender nuestro patrimonio y hacer valer nuestros derechos. Inspirados en la lucha de nuestros antepasados aplicamos nuestro sistema de seguridad y justicia y logramos revertir los índices de criminalidad en un 90%, recuperando el control de nuestras instituciones encargadas de procurar justicia y reeducar a quienes han causado daño a la comunidad ».

Afirmaron que en su momento « las mismas autoridades del estado reconocieron en la Ley 701 que nuestra Policía Comunitaria es legal y legítima, y que, además, es un aporte transcendente que enriquece la pluralidad jurídica de nuestro estado y nuestro país, como lo han reconocido los Relatores Especiales de pueblos indígenas de las Naciones Unidas ».

Denunciaron no obstante que a lo largo del tiempo « el gobierno mestizo que es cómplice de la corrupción se obstinó en perseguirnos y amenazarnos, encarcelando a nuestras autoridades para causar temor y contener nuestra capacidad para organizarnos ».

Según ellos, la más reciente embestida legal tiene el fin de « encapsularnos y supeditarnos a leyes que violentan nuestros derechos colectivos ». A ante ello, convocaron « a los pueblos hermanos para increpar al poder levantando nuestra voz ante los tribunales que han sabido reconocer nuestros derechos y a nuestra Policía Comunitaria que es un modelo ejemplar reconocido en leyes nacionales e internacionales ». Anunciaron que « acudiremos a las instancias correspondientes para revertir esta reforma y afianzar mejor nuestra organización, para defender y consolidar el proyecto histórico de nuestra Policía Comunitaria que nació para garantizar la seguridad y la paz tan ausente en nuestro estado ».

Para más información :

Llama la CRAC a “increpar al poder” en tribunales, contra “los gobiernos racistas” tras la reforma al 14 (El Sur, 8 de agosto de 2018)

Posicionamiento / Por la defensa de nuestros derechos (CRAC PC y OSC, 5 de agosto de 2018)

CRAC-PC anuncia que “defenderá”, en los tribunales internacionales, la existencia de las policías comunitarias (Proceso, 8 de agosto de 2018)

Para más información de SIPAZ :

Guerrero : Advierte la CRAC-PC que no acatará reforma legislativa que limita su quehacer (1ero de agosto de 2018)

Guerrero : Libres 6 autoridades comunitarias de la CRAC-PC. Pretenden reactivar averiguaciones previas en contra de la ex comandante, Nestora Salgado por el mismo caso (28 de mayo de 2018)

Guerrero : Arturo Campos libre, tras 4 años de encarcelamiento injusto; lo declaran inocente (19 de diciembre de 2017)

Guerrero : 4 años de detención arbitraria del policía comunitario Arturo Campos (4 de diciembre de 2017)

Guerrero: Falsas acusaciones de secuestro a policías comunitarios (14 de noviembre de 2017)

Guerrero : marchan en Chilpancingo por la libertad de los presos de la Policía Comunitaria (14 de octubre de 2016)


Nacional : a punto de empezar los “Foros Escucha para Trazar la Ruta de Pacificación del País y la Reconciliación Nacional”

agosto 4, 2018

índice

El pasado 22 de julio, Andrés Manuel López Obrador, virtual Presidente electo de México, informó que los “Foros Escucha para Trazar la Ruta de Pacificación del País y la Reconciliación Nacional”, iniciarán el 7 de agosto en Ciudad Juárez, Chihuahua, y finalizarán el 24 de octubre en la Ciudad de México. Serán en total 17 foros regionales y uno más de corte internacional. El objetivo planteado es “generar un espacio de diálogo mediante la apertura de foros escucha en los cuales se identifiquen propuestas que respondan a las prioridades de los diferentes sectores de la población y en las diferentes regiones. Estas propuestas serán insumos para la formulación de políticas públicas para la pacificación del país y la reconciliación nacional”.

Los ejes temáticos de la consulta, según se dio a conocer, son el « pacto de reconciliación nacional, la reconstrucción del tejido social y pacífica convivencia, el desarme, la desmovilización, la reinserción de miembros de la delincuencia organizada y las garantías de no repetición, el consumo y la tenencia de drogas; posesión y portación de armas y disminución de penas, así como delitos graves como desaparición forzada, ejecuciones extrajudiciales, feminicidios, tortura, trata de personas, tráfico de migrantes, homicidios, secuestros, delitos sexuales, extorsión, desplazamiento forzado, delitos de odio por discriminación o ideología política y contra la defensa de derechos humanos y la libertad expresión ». Se pretende contar con la « participación de víctimas, ciudadanos en su conjunto, campesinas, campesinos, académicos, empresarios, actores sociales, comunidades religiosas, grupos, colectivos y organizaciones civiles, autoridades locales, gobernadores, presidentes municipales, responsables de la defensa nacional y marina ».

Organizaciones civiles y sociales han saludado esta propuesta sin embargo, coinciden en que, hasta el momento, no está clara la ruta de trabajo que aterrizará las propuestas para enfrentar los grandes retos y que evitarán “que no sea sólo un ejercicio de voz pública, en donde todo mundo va a decir lo que piensa, nada más”, aseveró Alberto Solís Castro, director de la organización Servicios y Asesoría para la Paz (SERAPAZ). Grace Fernández Moran, integrante del Movimiento por Nuestros Desaparecidos México, por su parte exhortó al nuevo Gobierno a “que garantice que las aportaciones, que nos cuesta darlas porque es nuevamente abrir las heridas, valgan la pena, que sí se vaya a ver reflejado en algo, que estemos plenamente convencidos de que va a funcionar”. “La preocupación es en el sentido de que no hay un definición de la metodología que garantice que estos insumos, que pretenden extraer del dolor y del sufrimiento de las víctimas, se transformen en propuestas para empezar a trabajar a partir que se instale el nuevo gobierno”, agregó.

En fechas posteriores, integrantes del futuro gobierno de AMLO aclararon que la metodología seguirá el siguiente formato : « Al término de los foros, un grupo de redactores agruparán las observaciones, por temas, en un documento. Con base en esta información, el equipo de transición elaborará iniciativas que se entregarán al Congreso de la Unión, por lo que la decisión final quedará en manos de los legisladores ».

Para más información :

Víctimas, seguridad y justicia: este es el programa del primer foro por la paz propuesto por AMLO, en Ciudad Juárez (Animal Político, 2 de agosto de 2018)

Así será la dinámica de participación en foros de AMLO para la pacificación (ADN Político, 30 de julio de 2018)

Están bien los foros, dicen ONGs y víctimas, pero piden a AMLO una ruta clara para devolver la paz (Sin Embargo, 29 de julio de 2018)

Foros para plan de reconciliación inician el 7 de agosto: AMLO (Aristegui Noticias, 22 de julio de 2018)

Esta es la ruta crítica del Pacto de Reconciliación Nacional de AMLO (Aristegui Noticias, 17 de julio de 2018)

Para más información de SIPAZ :

Nacional: Amnistía, Comisiones de Verdad y protección a personas defensoras y periodistas – exigencias de Comité Cerezo a AMLO (16 de julio de 2018)

Nacional: Andrés Manuel López Obrador nuevo Presidente electo de México. (3 de julio de 2018)


Guerrero : Advierte la CRAC-PC que no acatará reforma legislativa que limita su quehacer

agosto 1, 2018
índice

CRAC-PC de Guerrero (@CDH Tlachinollan)

En entrevista con medios a finales de julio, consejeros de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias – Policía Comunitaria (Crac-PC) advirtieron que no acatarán la reforma recién promovida por el gobernador Héctor Astudillo Flores al artículo 14 constitucional que aborda los derechos de los pueblos indígenas en Guerrero.

El 27 de julio, dicha reforma fue aprobado por 41 votos a favor y uno en contra. A través de la misma se eliminan las palabras “policías comunitarias y rurales” del artículo constitucional, policías que se venían rigiendo bajo la ley 701 de Reconocimiento, Derechos y Cultura Indígena. Se establece que las resoluciones que emitan los sistemas comunitarios de justicia tendrán que ser acorde con el orden jurídico vigente y ser validadas por jueces del Poder Judicial estatal.

Los consejeros de la CRAC-PC que venía siendo reconocida por esta ley anunciaron asambleas en las comunidades para organizar la resistencia ya que consideran que la reforma astudillista lejos de seguir lo recomendado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), promueve la subordinación del sistema comunitario al gobierno estatal : « La recomendación de la CNDH fue armonizar la Ley 701 y los reglamentos internos de la Crac. Esta reforma no armoniza, la subordina. Nosotros somos un sistema alternativo o paralelo, pero nos hace parte del sistema gubernamental ».

Arturo Campos, ex consejero de la Crac y ex preso político, expresó al respecto que la Policía Comunitaria nació hace 24 años sin que hubiera Ley 701, sino que únicamente con el respaldo del Convenio 169 de la OIT, y el artículo 2 de la Constitución, “así que no tenemos que asustarnos de que el gobernador esté eliminando a la policía comunitaria”.

Cabe subrayar que en Guerrero, existen al menos 18 grupos armados de autollamadas policías comunitarias, ciudadanas, rurales o grupos de autodefensa con presencia en por lo menos 38 de los 81 municipios del estado, y de los cuales sólo la CRAC-PC está amparada por la Ley de Reconocimiento de Derechos y Cultura Indígena del Estado de Guerrero. Ante las reacciones de rechazo, Astudillo Flores declaró que hay una “mala interpretación” y “desinformación” respecto a los contenidos de la reforma recalcando que el propósito de las modificaciones es que no haya grupos armados « en cada carretera », y que “eso tiene que regularse”.

El director del Centro de Derechos Humanos de la Montaña (Tlachinollan), Abel Barrera Hernández, afirmó por su parte que la reforma « es un golpe a la lucha de los pueblos indígenas de Guerrero en cuanto a que se les niega el estatus que a nivel internacional ya se les reconoce a los pueblos indígenas como sujetos de derecho, el derecho a su autonomía, a su libre determinación, y, sobre todo, a ejercer sus propios sistemas normativos y en la aplicación de su sistema de justicia y seguridad ».

Ahondó que “es un golpe al mismo Estado de Derecho que queremos que impere en la entidad, precisamente por esa debilidad de las instituciones de seguridad y justicia que están colapsadas, corroídas por la corrupción y que lamentablemente los mismos diputados por consignas políticas y por visiones cortas, miopes y mezquinas, siguen decidiendo a contrapelo de las conquistas históricas”. Subrayó además que los pueblos “no van a pedir permiso como nunca lo pidieron desde hace 24 años para levantarse como pueblos para decir un ya basta de un sistema de simulación de un sistema de justicia y seguridad absoluto, corrupto y coludido con el crimen organizado”.

Para más información :

Advierte la Crac que no acatará la reforma que limita a la Comunitaria (La Jornada Guerrero, 30 de julio de 2018)

Operan como policías en Guerrero 18 grupos armados en 38 municipios (El Sur, 30 de julio de 2018)

Advierte CRAC más policías comunitarias con reforma al artículo 14 (Quadratin, 29 de julio de 2018)

Guerrero, sumido en la violencia, le quita sus derechos a policías comunitarias y les pone limites (Sin Embargo, 28 de julio de 2018)

Pide la CRAC al Congreso dejar la reforma sobre derechos indígenas a la otra legislatura (El Sur, 25 de julio de 2018)

Legislar para restringir derechos (CDH Tlachinollan, 24 de julio de 2018)

Para más información de SIPAZ :

Guerrero : Libres 6 autoridades comunitarias de la CRAC-PC. Pretenden reactivar averiguaciones previas en contra de la ex comandante, Nestora Salgado por el mismo caso (28 de mayo de 2018)

Guerrero : Arturo Campos libre, tras 4 años de encarcelamiento injusto; lo declaran inocente (19 de diciembre de 2017)

Guerrero : 4 años de detención arbitraria del policía comunitario Arturo Campos (4 de diciembre de 2017)

Guerrero: Falsas acusaciones de secuestro a policías comunitarios (14 de noviembre de 2017)

Guerrero : marchan en Chilpancingo por la libertad de los presos de la Policía Comunitaria (14 de octubre de 2016)


Nacional/Internacional : Publican el informe « Observaciones finales sobre el noveno informe periódico de México, la Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) »

julio 30, 2018
Screen-Shot-2018-07-24-at-12.16.07-PM

(@ONU-DH)

El 23 de julio, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) de Naciones Unidas dio a conocer sus conclusiones sobre la violencia que enfrentan las mujeres en México en base al noveno informe periódico que presentaron las autoridades mexicanas en Ginebra, Suiza, este mismo mes. A pesar de que hay un reforzamiento legal para prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres, el CEDAW lamentó que los “persistentes altos niveles de inseguridad, violencia y del crimen organizado, así como los retos asociados con estrategias públicas de seguridad, afecten negativamente al disfrute de los derechos de las mujeres y niñas”.

Exhortó a las autoridades a tomar “medidas urgentes para prevenir las muertes violentas, los homicidios y las desapariciones forzadas de mujeres, lo que incluye hacer frente a las raíces del problema, como son la violencia, la violencia armada, el crimen organizado, el narcotráfico, estereotipos discriminatorios y la marginalización”. Demandó al Estado mexicano que vele por que “se investiguen, procesen y sancionen adecuadamente a los autores” de actos de violencia contra las mujeres, lo que incluye a los actores estatales además de los no estatales. También planteó recomendaciones sobre los derechos y la salud sexual y reproductiva de las niñas y mujeres.

El mismo informe dio cuenta de la emisión de alertas de violencia de género (algunas solicitadas y otras concretadas) en la gran mayoría del territorio nacional, pero reconoció limitaciones al mecanismo al plantear recomendaciones como «armonizar y ampliar la aplicación y la coordinación en los niveles federal, estatal y municipal de la Alerta de Violencia de Género contra las mujeres » o « asegurar la participación en el mecanismo de OSC y defensores de los derechos humanos ».

También subrayó “la urgencia de garantizar los derechos de poblaciones vulnerables como la población LGBTI, las mujeres indígenas, las mujeres rurales, las defensoras de derechos humanos y las periodistas”, además de incluir recomendaciones específicas para México sobre mujeres migrantes, solicitantes de asilo y refugiadas.

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) inmediatamente informó que vigilará con responsabilidad la atención a cada una de las 53 recomendaciones de acción y las cuatro de divulgación dirigidas al Estado mexicano, y ratificó su compromiso anunciado ante el CEDAW de dar puntual seguimiento a su implementación y cumplimiento.

Para más información :

Admite convención esfuerzos para evitar violencia de género; cifras no los avalan (La Jornada, 29 de julio de 2018)

Los asesinatos de niñas muestran otra cara de los feminicidios en México (ADN Político, 28 de julio de 2018)

Tres asesinatos de niñas cimbran a México; la ONU urge al Estado proteger ya a mujeres y menores (Sin Embargo, 26 de julio de 2018)

CEDAW emite recomendaciones a México por violencia contra las mujeres (Regeneración, 25 de julio de 2018)

Comité CEDAW emite observaciones a México sobre derechos de las mujeres luego de 9ª revisión (ONU Mujeres, 24 de julio de 2018)

Para más información de SIPAZ :

Chiapas : Reunión de evaluación de la Alerta de Violencia de Género sin participación de las organizaciones peticionarias (19 de junio de 2018)

Guerrero : se disparan los feminicidios a pesar de Alerta de Género (8 de junio de 2018)

Nacional: el Estado mexicano no acata las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) (17 de junio de 2014)

Guerrero: feminicidios a la alza en 2017 (11 de enero de 2018)

Oaxaca: instalan con retraso una Comisión Especial para atender e investigar la violencia feminicida. (11 de enero de 2018)

Nacional/Chiapas: En el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres (1 de diciembre de 2017)

Nacional/Internacional: Se lanza la campaña 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres (30 de noviembre de 2017)


Nacional/Internacional : Global Witness publica informe « ¿A qué precio ? Negocios irresponsables y el asesinato de personas defensoras de la tierra y del medio ambiente en 2017 »

julio 30, 2018
mexico-cuarto-lugar-mundial-en-asesinato-de-defensores-del-medio-ambiente-foroambiental-350x190

(@Global Witness)

El 24 de julio, la organización internacional Global Witness, con sede en Londres, Inglaterra, publicó el informe « ¿A qué precio ? Negocios irresponsables y el asesinato de personas defensoras de la tierra y del medio ambiente en 2017 ». En el mismo, informó que en 2017, 207 personas defensoras del medio ambiente fueron asesinadas en el mundo, convirtiendo este año en el más sangriento para este sector. Subrayó que en su mayoría las víctimas fueron líderes indígenas y comunitarios, así como defensores del medioambiente, quienes fueron asesinados o sometidos a amenazas de muerte, arrestos, ciberataques, agresiones sexuales y demandas judiciales. Reconoció que la cifra de asesinatos pudiera ser “mucho mas alta”. América Latina es la región más peligrosa con el 60 %de los casos.

En el caso de México, país que ocupa el cuarto lugar en asesinatos después de Brasil, Filipínas y Colombia, el informe destacó que « la colusión entre empresas y autoridades así como la presencia del crimen organizado son factores que en México inciden en el asesinato de defensores ambientales, los cuales se multiplicaron entre 2016 y 2017, ya que de tres casos se llegó a 15, 13 de ellos  indígenas ».Global Witness también indicó que la minería es la actividad que genera la mayor cantidad de los casos de violencia en las comunidades mexicanas, seguida de los proyectos de infraestructura.

Durante la presentación del informe en México, en un video-mensaje transmitido a través de Internet, Ben Leather, encargado de Incidencia de la organización, advirtió que “los defensores que trabajan temas de tierra y defensa del ambiente enfrentan riesgos porque cuestionan grandes intereses económicos”.

Hizo un llamado al próximo gobierno federal encabezado por Andrés Manuel López Obrador y a su gobierno de transición para que aborde la problemática « de forma prioritaria », y para garantizar la participación de comunidades y de las organizaciones de la sociedad civil en la toma de decisiones en cuanto a mega proyectos. Igualmente, pidió terminar con la “impunidad que permea en los casos de los activistas asesinados, y que sus actividades pro  defensa de los derechos de la tierra se conviertan en la principal línea de investigación a seguir por las instancias de justicia”.

Sabemos que (López Obrador) ha dicho que su gobierno será de derechos humanos y sin corrupción, pero va a ser imposible si quienes los defienden están en situaciones de riesgo, si quienes denuncian están sufriendo agresiones y asesinatos y si no los incluyen en su toma de decisiones sobre el futuro”, comentó Ben Leather. Destacó finalmente que es importante que otros actores actúen para frenar la violencia contra los ambientalistas, entre ellos las empresas.

Para más información :

« ¿A qué precio ? Negocios irresponsables y el asesinato de personas defensoras de la tierra y del medio ambiente en 2017 » (Global Witness, libro completo, 24 de julio de 2017)

2017 es el año con más muertes registradas de personas defensoras de la tierra y el medio ambiente (Global Witness, 24 de julio de 2018)

Se multiplican en México asesinatos de defensores ambientales (La Jornada, 24 de julio de 2017)

Aumenta 400% asesinato de defensores del medio ambiente: Global Witness (Regeneración, 24 de julio de 2018)

En un año aumentaron 400% los asesinatos de defensores de la tierra en México (Animal Político, 24 de julio de 2018)

Para más información :

Nacional : CEMDA publica informe 2017 que indica incremento de la vulnerabilidad de defensores ambientalistas (7 de marzo de 2018)

Nacional : informes de organizaciones de derechos humanos contrastan con avances señalados en el Quinto Informe de Gobierno (7 de septiembre de 2017)

México: Amnistía Internacional presenta nueva campaña mundial en contra de la ola de ataques a defensores y defensoras (30 de mayo de 2017)


Guerrero: Graduaron los compañeros de los 43 estudiantes de Ayotzinapa

julio 16, 2018
b448d8292f1531500875_standard_desktop_medium_retina.png

Foto @ FB de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa

El 13 de julio, egresaron 73 jóvenes de las licenciaturas de Educación Primaria e Intercultural Bilingüe de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, quienes son los compañeros de generación y clase de los 43 desaparecidos de la noche de Iguala.

La generación fue bautizada como ’26 de septiembre, 3 semillas, 43 esperanzas’, en la que hubieran sido incluidos los desaparecidos durante los hechos violentos de Iguala.

graduacion-ayotzinapa.jpg_1523629909

Los estudiantes construyeron una tortuga en honor a sus compañeros desaparecidos y a los asesinados en Iguala el 26 de septiembre de 2014. La escultura de una tortuga apuntando hacia la entrada de la institución fue colocada en el centro de los salones de clases, con un libro abierto en el que se escribieron los nombres de los desaparecidos.

En náhuatl, Ayotzinapa significa ‘lugar de las tortugas’.

Conforme con información de la Jornada de Guerrero uno de los estudiantes mencionó sobre la tortuga que no solo tiene que ver con la traducción del nombre Ayotzinapa, sino que también representa parte del himno de la escuela normal, que a su letra dice “tantas aves que vuelan, unas llegan y otras se van”

“Nos llegó el momento, de que nosotros partamos de Ayotzinapa, pero siempre estando conscientes de que no termina la exigencia de justicia, podrá terminar nuestra etapa de normalistas, pero la lucha por exigir la presentación con vida de nuestros compañeros y justicia para Ayotzinapa en general, seguirá, aunque nosotros ya no seamos estudiantes” mencionó.

Para más información:

Construyen normalistas de Ayotzinapa una tortuga para honrar a los 43  (La Jornada de Guerrero, 13 de julio de 2018)

Se gradúa la generación de los 43 de Ayotzinapa (El Financiero, 13 de julio de 2018)

Así fue la graduación de los compañeros de los 43 estudiantes de Ayotzinapa (El Debate, 14 de julio de 2018)

Para más información de SIPAZ:

Guerrero/Nacional : CNDH informa que se tiene a un preso inocente por el caso Ayotzinapa (22 de junio de 2018)

Guerrero/Nacional/Internacional : Llamados a redigirir investigación en el caso Ayotzinapa (14 de junio de 2018)

Guerrero/Nacional: Tribunal Federal ordena la creación de una Comisión de la Verdad para reponer la investigación en el caso Ayotzinapa(6 de junio de 2018)

Guerrero/Internacional: nueva audiencia del caso Ayotzinapa ante la CIDH ; riesgo de carpetazo denuncian familiares y sus representantes legales (10 de mayo de 2018)

Internacional/Guerrero: Exigen que la PGR agote todas las líneas de investigación que surgen de nueva información en caso Ayotzinapa (18 de abril de 2018)

Guerrero/Nacional/Internacional : Nuevos informes sobre caso Ayotzinapa (15 de marzo de 2018)